Gwa m, gwa m, gwa m — the call, the response, and the logic that binds them. A living genre the scholarship calls endangered; this shelf is part of keeping it otherwise.
Gwa m, gwa m, gwa m…
Gwa m dum, gwa m yom
“Tell me dum, tell me yom”
Reveal the answer →The answer
ike nkwu na igu nkwu
(the head of the palm fruit and the palm fronds) — Onomatopoeic/tone riddle: the nonsense sounds imitate the answer's tonal contour
onomatopoeic/tone
Echebima 2021
Gwa m, gwa m, gwa m…
Gwa m kpararam n'elu, anughi yokom n'ala
“kpararam on top of the tree but yokom (silent) on the ground”
Reveal the answer →The answer
akwukwo kporo nku
(a dry leaf) — Rustles aloft, silent once fallen
descriptive/enigmatic
Echebima 2021
Gwa m, gwa m, gwa m…
Gwa m tighalaghati
“tighalaghati”
Reveal the answer →The answer
i tigha aki n'ogwe
(cracking palm kernel on a stone) — Sound-imitation of kernel-cracking
onomatopoeic/tone
Echebima 2021
Gwa m, gwa m, gwa m…
Nne onye na-aga ahia... / Nne onye wu onye ohi?
“Whose mother goes to market... whose mother is a thief?”
Reveal the answer →The answer
(trap; do not answer "my mother")
Song/trap riddle testing alertness against habit
song/trap
Echebima 2021
Gwa m, gwa m, gwa m…
Gwa m nwaagbogho kpuru ara n'afo, luo di n'afo, laa n'afo
“the maiden who matures, marries, and dies within one year”
Reveal the answer →The answer
oka
(maize) — Maize completes its whole life cycle in a single season
descriptive/enigmatic
Echebima 2021
Gwa m, gwa m, gwa m…
Gwa m ihe kuru aka kpam, maba ime ohia
“the thing that clapped and vanished into the forest”
Reveal the answer →The answer
ugbakala / ụkpaka
(oil-bean pod) — The ripe pod bursts with a clap, flinging its seeds into the bush
descriptive/enigmatic
Echebima 2021
Gwa m, gwa m, gwa m…
Gwa m e rime, e nyetu nnwa?
“the food which, when eaten, is not shared with a child”
Reveal the answer →The answer
anwuru
(snuff) — Snuff is exclusively for adults/elders
descriptive/enigmatic
Echebima 2021
Gwa m, gwa m, gwa m…
Gwa m ihe cheghere nwata aka mgba n'ihu nne ya
“the thing that challenges a child to wrestle in front of its mother”
Reveal the answer →The answer
apiti / apitiri
(mud) — Slippery mud makes a child fall as if wrestling
descriptive/enigmatic
Echebima 2021
Gwa m, gwa m, gwa m…
Gwa m mmadu abuo gaje n'uzo, mmiri na-ama otu onye
“two people walking; the rain beats one but not the other”
Reveal the answer →The answer
nwanyi di ime
(a pregnant woman) — She is "two people," yet the rain beats only the mother, not the unborn child
descriptive/enigmatic
Echebima 2021
Gwa m, gwa m, gwa m…
Gwa m ihe kuru mmiri ria elu
“that which climbs up bearing water”
Reveal the answer →The answer
aki oyibo / akibekiri
(coconut) — It hangs high yet is full of water
descriptive/enigmatic
Echebima 2021
Gwa m, gwa m, gwa m…
Gwa m nchemmiri ohia
“the bush umbrella”
Reveal the answer →The answer
ero
(mushroom) — Its cap shelters like an umbrella
descriptive/enigmatic
Echebima 2021
Gwa m, gwa m, gwa m…
Gwa m nwagboghobia oma, agha riri
“the beautiful damsel who became a casualty of war”
Reveal the answer →The answer
udara diri na nshi
(a star-apple fallen into faeces) — Something lovely spoiled by circumstance
descriptive/enigmatic
Echebima 2021
Gwa m, gwa m, gwa m…
Otu nwoke ji eghu, agu na ji na-eme njem...
“a man must ferry a goat, a leopard, and a yam across a river without the goat eating the yam or the leopard eating the goat”
Reveal the answer →The answer
the river-crossing sequence
Cross goat first; return; take yam; bring goat back; take leopard; return for goat
dilemma/tale
Echebima 2021
Gwa m, gwa m, gwa m…
Okuko yifutara akwa, okuko sikwe n'ime akwa futa...
“the fowl laid the egg, and a fowl hatched from the egg: which came first?”
Reveal the answer →The answer
the fowl (per the article)
Classic chicken-or-egg dilemma
dilemma/tale
Echebima 2021
Gwa m, gwa m, gwa m…
Gwá m ọ́ mààrà kà ọ́ jọ́rọ̀ wèrè ọ̀chị́chị́rị́ ná-àgá
“who, knowing how ugly he is, moves about at night”
Reveal the answer →The answer
Ụ́sụ́
(bat) — Hides its ugliness by flying only at night
tone-markeddescriptive/enigmatic
Learner/cultural sources with full tonal diacritics
Gwa m, gwa m, gwa m…
Gwá m ànụ́ àkpụ́ n'ọ́nụ́ mà èrìghí èrì
“the meat placed in the mouth but never eaten”
Reveal the answer →The answer
Ìré
(the tongue) — Always in the mouth, never consumed
tone-markeddescriptive/enigmatic
Learner/cultural sources with full tonal diacritics
Gwa m, gwa m, gwa m…
Gwá m ǹwàtà gbà ọ́tọ́ jè úbì wèè màrà àkwà lọ́tá
“the child who went naked to the farm and came back clothed”
Reveal the answer →The answer
Ọ́kà
(maize/corn) — The cob grows its husk-clothing in the field
tone-markeddescriptive/enigmatic
Learner/cultural sources with full tonal diacritics
Gwa m, gwa m, gwa m…
Gwá m ọ́ bị́àwà ọ́ màà mmá, mà ọ́ làwà ọ́ jọ́ọ́ ǹjọ́
“who arrives in the world beautiful but leaves ugly”
Reveal the answer →The answer
Mmádụ́
(a human being) — Youth's beauty fades with age
tone-markeddescriptive/enigmatic
Learner/cultural sources with full tonal diacritics
Gwa m, gwa m, gwa m…
Gwá m ó nwèrè úru, ènwéghí ọ́kpụ́kpụ́
“what has flesh but no bones”
Reveal the answer →The answer
Jí
(yam) — A fleshy, boneless tuber
tone-markeddescriptive/enigmatic
Learner/cultural sources with full tonal diacritics
Gwa m, gwa m, gwa m…
Gwá m íhé bú gị́ ụ́zọ́ táá ọ́jị́ ị́ wárá
“what eats the kola you broke before you do”
Reveal the answer →The answer
m̀bọ́ áká
(your fingers/nails) — The fingers touch the kola first
tone-markeddescriptive/enigmatic
Learner/cultural sources with full tonal diacritics
Gwa m, gwa m, gwa m…
Gwa m ihe sịrị eze rachaa ntụ
“what made the king lick ashes”
Reveal the answer →The answer
Ube
(native pear) — Roasted in ashes; one licks ash-covered fingers